You are here: Home › Trax › Shogun – Skyfire

Shogun – Skyfire

2 Responses to "Shogun – Skyfire"

elricotv dit :

1 juin 2012 à 18 h 58 min

We are one of the same
Our stories untold
Running, waiting
For the skyfire to fall

Our minds and our cries
Share the pain
For we are nowhere at all

But seek
A painting of the sun
Hold it bravely
And it will soon become

Casimir
In the dark
And then
The skyfire
Will fall apart

————————–

« Dur à comprendre, mais »

Nous sommes tous les mêmes
(We are one of the same)

Avec nos histoires personnels
(Our stories untold)

A courir ou attendre
(Running, waiting)

Que le feu du ciel s’abatte.
(For the skyfire to fall).

Nos esprits et nos cris. Nos douleurs que nous partageons. Car nous sommes tous nulle part. « dans le sens de perdu »

(Our minds and our cries
Share the pain
For we are nowhere at all)

Mais nous recherchons une peinture du soleil « une sorte de sortie du tunnel, un paradis, le bonheur…etc… »

(But seek
A painting of the sun)

Tenez bravement et il va bientôt venir

(Hold it bravely
And it will soon become )

Casimir dans le noir, et puis le feu du ciel va s’abattre.

(Casimir
In the dark
And then
The skyfire
Will fall apart )

« Houla ! Cela ne veut rien dire sauf une sorte de confusion que chacun exprime à sa manière »

« En résumé: Partager les mêmes peines, les mêmes douleurs, attendre ou courir pour les fuir et tenir bon en attendant que vienne des jours meilleurs pendant que nous errons dans une certaine confusion que chacun exprime à sa manière. »

Casimir est aussi un autre nom de l’énergie noir en physique quantique (rien à voir avec le dinosaure orange à pois jaunes et rouges de notre enfance 😉 )
elricotv dit :

4 juin 2012 à 10 h 56 min

Remixé par Alex MORPH

Comments are closed.